건담을 잘 모르는 사람에게 있기 십상인 일

5ch VIP 개그 - 2007-05-24 01:05

* 역주 : 애니메이션 건담에 대해 조금 알아야 웃을 수 있는 개그.



1
자쿠를 엑스트라 캐릭터라고 생각한다.



5
왠지 샤아를 알고 있다.




9
「아무로? 아무로 나미에?」



12
와카이 오사무(若井おさむ)의 개그소재를 모르는데 웃는다

(역주 :와카이 오사무 - 애니메이션 건담의 주인공 아무로의 목소리와 대사를 패러디 하는 개그맨)


13
지온 = 악의 군단





19
샤아가 로리콘이라는 사실을 모른다





21
아무로=착한 애





24
모빌슈츠를 로보트라고 말한다




28
자쿠도 즈곡크도 건 탱크도 전부「건담」




31
지구 연방=착한 편





34
건담→개조로 파워업→Z 건담→ 더 개조→ZZ 건담




36
샤아가 본명이라고 생각하고 있다




49
카미유를 여자 이름이라고 생각한다 




55
건담은 전부 날 수 있다고 생각한다




59
빔 사벨의 출력을 최소한으로 하면 온천을 만들 수 있다고 생각한다




66
샤아는 항상 가면을 쓰고 있는 캐릭터라고 생각한다





104
사실「자쿠」조차 뭔지 모른다


113
ZZ를 애니메이션이라고 생각하고 있다



115
>>113
아니메쟈나이!




236
메타스에 수리 기능이 있다고 생각한다




353
「이 놈이 나쁜 놈이야?」따위의 질문을 한다




436
건담의 등장인물을 아무로 밖에 모른다


댓글

나메 (2007-05-24 01:05)

오 실시간!

나메 (2007-05-24 01:05)

ㅋㅋㅋ 저 성대모사.. 일본어를 모르는데도 웃기네 똑같아! ㅋㅋ

메리오트 (2007-05-24 01:05)

저거 진짜 은근히 목소리가(...)

잭 더 리퍼 (2007-05-24 01:05)

정말 후루야 토오루씨 목소리;;; 그나저나 메타스 수리기능 큭큭큭

steelord (2007-05-24 02:05)

온천이라...-ㅅ- 확실히 그건 웃겼지...

날작 (2007-05-24 02:05)

아니메쟈나이!!ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

길손 (2007-05-24 05:05)

어느 쪽이 나쁜 놈이죠?

flfl (2007-05-24 07:05)

확실히 저, 건담 모르는데 샤아는 알아요; 게다가 항상 가면 쓰고 본명인 줄 알았;;

네오君 (2007-05-24 08:05)

아니, 메타스가 수리기능이 없단말인가!!?(어이)

ㅇㅇㅇ (2007-05-24 09:05)

으잉? 아무로가 착한 놈이 아니었습니까!? -_-;;

멕순이 (2007-05-24 10:05)

메타스가 보급장치였던가;; 신경을 안쓰고봤더니 모르겠다

케르 (2007-05-24 11:05)

..건담을 모르는 저로는..[..]..

아돈 (2007-05-24 13:05)

트랙백 신고합니다 :3 댓글로 번역할려다가 저도 블로그란게 있다는걸 기억해 내버렸네요(...)
리라쨩 (2007-05-25 20:05)
동영상 내용 번역, 감사드립니다. ^^

(2007-05-24 13:05)

아무로 나미에? 완전 공감ㅋㅋ; 아니메쟈나이 너무 웃겨요ㅋㅋㅋㅋ

디거 (2007-05-24 17:05)

응?? 236번 맞는 거 아닌가......(갸우뚱)
아돈 (2007-05-24 17:05)
메타스는 가변형기체의 초기모델로 후방지원용이나 정찰용으로 제작되었지만 그 기체특유의 약함(,....)으로 인해서 슈퍼로봇대전이라는 게임에서 보급이나 수리의 역활을 맞게 되었죠.(예전에는 보스보로트, 아프로디테A라던가 그외 기타등등의 기체가) 아마 SFC용 4차 슈퍼로봇대전에서 처음나온것 같은데... 사실 애니메이션에서는 수리하는 모습이 나온적은 없는거 같습니다.

마유라 (2007-05-24 18:05)

모르겠다....전부다 사실 아냐?..;ㅁ;

디거 (2007-05-24 19:05)

아돈님/ 아, 그렇군요. 사실 제가 저렇게 알고 있는것도 슈로대때문이랍니다. Z건담을 직접 본적이 없어서리.....(긁적긁적)

칠색 (2007-05-24 19:05)

지온=악의 군단 아무로=착한 놈 이거 아닌가봐요(...
아돈 (2007-05-25 00:05)
아무로 = 사기기체를 타고 다니면서 학살. 뉴타입이라는 이유로 애지중지 하게 키워지지만 사실 부모님한테도 맞아본적이 없는 찌질이 지온 = 지구연방에 불공평한 지배를 받는 스페이스노이드(우주에서 사는 사람) 들을 독립시켜 정치적 결정권을 행사하려는 집단. 특별히 악의 군단이라고는 할 수 없죠

장자 (2007-05-25 02:05)

건담 관련 게임게시판에 퍼갈께요- 넷마블에 있습니다 ^^;

(2007-05-25 13:05)

메타스 보고 엄청 웃었습니다. 그 정도로 이제 오리지널 애니메이션으로서의 건담보다 '슈로대'의 건담을 아는 사람들이 더 많아진 건 아닌가 싶어서 씁쓸하기도 하고요.

ㅂㅈㄷㄱ (2007-05-25 17:05)

확실히 건담을 보기전 생각과 많이 비슷하군요. 샤아는 가면쓰고 빨간기체만 타는줄 알았..

유리 (2007-05-26 21:05)

저분 아사히계 아메토크에 '건담게닌' 할때 고정출연하시는 -.-;

Immorter (2007-05-26 23:05)

응? 59번 MS08소대에 나오지 않나요? 설산에서 빔샤벨 최소출력으로 온천을 만들어서 목욕하는 장면이;;
지나가다 (2007-05-26 23:05)
그 야마다 시로가 건담을 잘 모른다는 의미로 한 말 아닌가요?

Promi (2007-05-29 16:05)

이건 한국 말이라 통용되는 얘긴데... 일본에 다녀올 때, 친구가 프라모델을 사다달라고 했습니다. '무슨 프라모델?'이라고 하니까 '걍 프라모델'이라고... 그래서 전 '걍(그냥 아무거나) 프라모델'인 줄 알고 아무거나 사가려다가, 동행한 사람이 '걍'이란 종이 있단 걸 가르쳐줘서 살았습니다. OTL
無名 (2011-01-09 21:01)
http://pony-hp3.web.infoseek.co.jp/EX-GYAN.htm 헐!!!!!

아르니엘 (2007-06-06 09:06)

..저놈이 와카이 오사무입니까. 맨날 나와서 어설픈 아무로 개그 하는데 주위의 반응이 썰렁해서 참 슬펐어요. 저번주에는 '비행기내에서 공중회전할때 컵의 물이 떨어지냐 안떨어지냐'실험하는데 온갖개그를 해서 참 슬펐습니다.

sr (2007-06-30 22:06)

....아무것도 모르겠다.. 여기서는 이것도 슬프네..

(2009-05-27 20:05)

어라.. 건담 ms08 에서 빔사벨 최소출력으로 얼음을녹여서 온천을 만드는 장면이 나왔던거 같은데.;;