할아버지와 꼬마

5ch VIP 개그 - 2015-01-12 15:01
지팡이를 든 할아버지가 만원버스 안에 서 있었는데 차가 흔들리는 통에 지팡이가 밀려서 넘어졌다.

그것을 본 7살 꼬마가

"지팡이 끝부분이 고무로 된 것을 썼으면 안 넘어졌을텐데" 라고 말했다.

그 말을 들은 할아버지가

"8년 전에 네 아버지가 고무로 된 무언가를 썼더라면 그 자리에 앉을 수 있었을텐데"

라고 응수했다.

댓글

사시미 (2015-01-12 15:01)

듀렉스

혼돈 (2015-01-12 16:01)

끝부분에 고무라는 공통점이 있는걸로 보아 먼가 영문 번역투가 느껴지네요 영->일->한 으로 온느낌? 찾아보니 이런게 있네요 An old man on crowded bus has trouble finding a seat. The bus careened down the avenue, shaking the passengers from left to right, and the old man, unable to support himself properly with his cane, fell to the floor. Little Johnny, sitting nearby, looked down at him and said, "If you put a little rubber cap on the end of your cane, you wouldn't fall like that. The old man looked up and replied, "If your daddy had done the same, I would have a place to sit on this stupid bus."
프랑스 (2015-01-13 03:01)
콘돔을 고무라고도 합니다.
· #4424 ·
2023 리라하우스 전파만세 아카이브