연예인과 일반인

* 역주 : 최근 일본의 유명 개그맨 고모토 준이치의 모친이 생활보호대상자로 지정되어 생활보호지원금을
받던 것이 알려져 일본 사회에서는 꽤 파문이 일었습니다. 높은 수입을 올리는 연예인의 가족이 이렇게 부정
수급을 받는 것은 서민들에게 허탈감을 안기는 이야기니까요. 마침 일본 정부가 소비세 인상을 앞둔 상태라서
세금 낭비 문제에 대한 민감한 여론까지 합쳐져 일이 커졌고, 같은 소속사의 또 다른 개그맨이 동일한 부정
수급 문제가 불거져 더 큰 이슈가 되었습니다. 게다가 납득가지 않는 해명과 방송의 '연예인 감싸기' 문제가
사람들에게 더 큰 실망과 조소를 불러일으키고 있습니다.



174
가와모토, 카지와라「부정 수급이라고는 생각하지 않습니다」

국민 「부정 수급이다」
탤런트 「부정 수급은 아니다」
연예인 「부정 수급은 아니다」
변호사 「부정 수급은 아니다」
방송국 사장「부정 수급은 아니다」
NHK 「부정 수급은 아니다」
출연 중인 방송 「부정 수급은 아니다」
 

국민 「그럼 나도 똑같은 패턴으로 수급받겠다」

탤런트 「부정 수급이다」
연예인 「부정 수급이다」
변호사 「부정 수급이다」
방송국 사장「부정 수급이다」
NHK 「부정 수급이다」
출연 중인 방송 「부정 수급이다」



* 역주2 : 별로 웃기진 않지만 간단한 시사정보 차원에서 소개해보았습니다