올바른 표현을 사용합시다

물뼝 (2010-07-15 13:07)

1, 2, 3번 굳이 일본어를 생각할 필요도 없이 담배는 펼 수 없는 물건이고 뜨거운 물은 이미 뜨겁고 사슴 같은 다리(사슴 ≠ 다리)는 존재할 수 없고

코끼리엘리사 (2010-07-15 14:07)

한국어적으론 '담배(연기)를 피우다'라고 이해하고 있었어요.

므므 (2010-07-16 13:07)

'은어 같이 희고 매끄러운 손'하고 비교해보시면 알게 됩니다. 사슴과 같은 다리라면......... 그런 다리를 가진 사람은 총 다리가 8개? 라는 식이죠.ㅋㅋ

Mr.M (2010-07-16 15:07)

'사슴 같은 다리'는 다리가 사슴 자체와 비슷하다는 뜻으로 해석되기 때문인 것 같네요.

CLOMENTAL (2010-07-20 21:07)

칠전팔기는 일곱번 넘어지고 여덟번 일어난다는 뜻인데, 이거 곰곰히 생각해보면 말이 안 맞죠 어떻게 일곱번 넘어졌는데 여덟번 일어나나요? 처음 기립상태도 한번으로 치는건가요? ㅋㅋ 그래서 하는 말이고요. 일회용 카메라는, 카메라를 1회 사용한다는 의미가 애매합니다. 사진 1회 촬영하고 버린다는 뜻일까요? 그래서 쓴 말입니다.

. (2010-07-25 16:07)

칠전팔기는 초기상태가 시작전이기 때문에 칠전팔기가 맞습니다. ex)금연 도전 7번 실패 7번이면 그냥 실패고 도전7번 실패 7번에 도전 1번이 추가가 되야 사자성어가 의미하는뜻이 됩니다.