분명히 목을 씻고 기다리란 말이 일본식 표현으로 알고 있고, 얼마 전까진 국내에선 흔히 접할 표현도 아니었는 데 말이죠..
요즘은 개나 소나 다 쓰더라고요. 특히 웹툰 작가들 자각 좀 했으면 좋겠습니다.
생각해보면 우리나라 사람들이 좋다고 따라 할 만큼 유쾌한 것도 아니고..
뭐요? 개그를 개그로 못받아들인다고? 목 씻고 기다려라 이놈!!
말씀하신 것처럼, 받아들이면서 발전하는 건 맞는데요.
오래전부터 사용되다 국어사전까지 등재된 접미사와 그 뜻이 썩 좋지 못한 관용구를 같은 선상으로 보시는 건 좋지 못하다고 생각합니다.
~적이다 란 표현도 문법에만 맞으 면 문제가 없는데, 말도 안 되는 데 붙여서 남발하는 게 문제겠죠.
~식은..일본식 표현이란 소릴 처음 듣네요. 모르니 달리 할 말이 없습니다.
저도 모르게 일본식 어투를 많이 쓰게 된 사람인데요..
무엇보다 글을 봤을때.. 한문장으로 되는 글을 두 문장으로 나눠쓰는 분들이 일본식 말에 익숙해진분들이더군요.
주어가 뒤로 빠진다든가...
꼭 말 시작에 뭔가를 넣고 시작한다던가(이거때문에 어순이 엉키는 경우가 많죠)
뭐 -_- 알아차리는데에도 오래걸렸지만.. 알고 고치려고 해도.. 머리속에서 어순이 엉뚱하게 떠돌아 잘 안고쳐지네요...
왕장님도.... 낌세가 좀 보이는걸요...ㅎㅎ 한번 흘러가면 -_- 자기도 모르게 엉터리 문법을 쓰게되는 이넘의 인터넷 세상.....
메인 페이지로
asda (2010-04-10 16:04)
아하하