NEET
5ch VIP 개그 - 2006-09-10 22:09
87
도쿄대학을 목표로 재수하고 있는 나도 니트(NEET)야?
90
>>87
아니, 그렇다면 니트는 아니야
니트는, Not in Employment, Education or Training의 약어이니까.
98
>>90
Employment·Education가 일본어로 무슨 뜻인데?
102
>>98
너 니트 맞아
(역주:저 정도 뜻도 몰라서야 정말로 동경대를 목표로 공부하고 있는 학생이 아니지....)
* NEET란?
Not in Employment, Education or Training 의 약어로, 말 그대로 '취직을 하고 있지 않고, 학교 기관에도
소속되어 있지 않으며, 취업을 향한 그 어떤 구체적인 움직임도 하고 있지 않는' 행동양태. 쉽게 말해서
날백수.
Tumnaselda (2006-09-10 23:09)
87과 98이 같은 사람이라는 근거는 없네용 ㅎㅎㅎ 설마 저정도를 모르면 동대는 둘째치고 일반고교교육 이하인데...리라쨩 (2006-09-10 23:09)
아, 그 점은 알 수 있습니다. 원래 2ch의 모든 글들에는 IP가 암호화 처리되어 옆에 알파벳+숫자의 조합으로 표기되는데, 87과 98은 같은 문자로 표기되어 있습니다. 일단 해석을 하면서 보기 좋으라고 그 부분은 빼놓았습니다만 어쨌든 87과 98은 동일인입니다.