오마쥬와 리스펙트의 차이

* 마땅히 번역할 단어가 떠오르지 않아 적당한 이름을 붙이거나 원어를 그대로 읽은 단어는 옆에 원문
   표기를 병기했습니다.

「오마쥬」：과거의 명작에 존경의 의미를 담아, 부분적으로 연출이나 표현을 흉내내는 기법
「리스펙트」：과거의 명작에 존경의 의미를 담아, 그것을 의식하여 오리지날 스토리를 창작하는 행위
「페시티쉬」：과거의 명작을 베이스로 깔고 오리지날 스토리를 창작하는 행위
「패러디」：유명 작품을 부분적으로 재미있거나 이상하게 표현, 연출하는 행위
「인스파이어」：유명 작품을 저작권자의 동의 아래 소재를 재구성하여 작품을 만드는 행위
「모티브」：창작 아이디어를 다른 작품이나 역사 등에 적용하여 작품을 만드는 행위
「모지리(モジリ)」：작품에 등장하는 캐릭터 등의 명사를 일부러 다른 작품에서 가져오는 행위
「커버」：기존의 작품을 독자적인 해석으로 리메이크하는 행위(음악용어)

~여기까지는 원작을 제작자가 먼저 밝히는 경우가 많다~

「왕도」：그 장르의 작품을 원만하게 진행하다보면 피하기 어려운 정석 루트
「소재겹치기(かぶりネタ)」：다른 장르나 작품의 영향으로 우연히도 아이디어가 겹치는 경우.
「재리스펙트(孫ビキ)」：과거의 명작을 리스펙트한 작품을 또 한번 제 3자가 리스펙트 하는 행위
「재탕」：상업적인 사정으로 자신(자사)의 과거 히트작과 유사한 작품을 만드는 행위
「열화 카피」：상업적인 사정으로 히트 중인 작품과 유사한 작품을 만드는 행위

~업계사정에 무지한 사람은 표절을 부르짖지만, 본인들은 일단 오리지날 작품을 만드려는 의지가 있다~

「동인」：좋아하는 작품의 팬들이 모여 그 작품의 패러디나 페시티쉬를 만드는 행위
「파그리(パクリ)」：표절이 친고죄라는 점을 악용, 불필요할 정도로 다른 작품에서 소재를 차용하는 행위
「표절」：신고를 당해 법정에서 패소, 판매금지나 배상처분을 받은 작품 등

~오리지날을 만들 생각이 없는 사람들입니다, 까딱하면 범죄~