연합군으로부터 일본식 장기를 지켜낸 남자

2차 대전에 패배한 후, 일본장기연맹은 일본의 지배를 시작한 연합군 총사령부에 불려 갔습니다.

당시 마스다 고조는 장기계의 간사이 지역 본부장 대리라는 직함으로, 별로 힘은 없었습니다만 장기연맹의
대표로 선택되었습니다. 그 지식이나 머리 회전 속도, 담력, 장기 실력. 그 모든 면에서 마스다에 필적할만한
사람이 없었기 때문입니다.

연합군 총사령부 측의 호출이유는 다음과 같았습니다.

「일본의 장기는 체스와 달리, 따낸 상대의 말을 자군의 병사로 사용한다. 이것은 포로 학대사상과 연결되어
   국제조약에 위반된다. 장기는 일본의 포로학대를 불러온 원흉 중 하나이다」

하고 말도 안되는 트집을 잡았습니다.

마스다 코조는 그 말을 듣고 태연하게 맥주를 마셨습니다.

「체스에서는 딴 상대의 말을 없애버리지? 그거야말로 포로의 학대다. 일본의 장기는 적의 말을 죽이지 않고
   각각의 임무를 부여한다. 항상 말이 살아있으며, 각각의 능력을 존중하려는 올바른 사상이다」

연합군 측은 마스다의 독기에 밀려 쓴 웃음을 지을 뿐이었다.

「미국인은 끊임없이 민주주의와 남녀평등을 호소하지만, 체스를 봐라. 왕이 위험해지면 여왕마저도 방패로
   써서 도망치려하잖나. 그건 뭔데?」

그렇게까지 말하니, 더이상 연합군 측에서는 할 말이 없었습니다. 오히려 그의 말에 흥미를 느껴가던 연합군
측은 그 후 그런 문답으로 5,6시간을 보냈습니다.

그리고 마지막에「너는 정말 재미있는 일본인이다. 선물로 위스키를 주겠다」라며 마스다에게 경의를
보내기까지 했습니다.