미용실에서

* 역주 : 히키코모리(引き籠もり : Social withdrawal) -  방이나 집 등 특정 공간에서 나가지 못하거나
            나가지 않는 사람과 그러한 현상 모두를 일컫는 말. 은둔형 외톨이, 폐쇄은둔족.

무슨 일 하시나요? → 히키코모리입니다.
학생이세요? → 히키코모리입니다.
여자친구 있어요? → 히키코모리입니다.
평상시에는 무슨 일을 하세요? → 히키코모리입니다.
평상시에는 어디서 머리 자르세요? → 히키코모리입니다.
히키코모리가 뭐에요?  → NHK에서 특집기획 같은 걸로 나오는 거 있잖아요. 방구석에 쳐박혀서 잘 안 나가는.