남자들은 남들에게 지고 싶지 않은 마음이 크기 때문에, 자신의 성기에 대해서도 절대 '작다'는걸 인정하기 싫어합니다.
실제로 S사이즈를 사용하는 남자가 있더라도, 절대 S사이즈는 구입하지 않는다는 거죠.
미국은, 미국에서는 50cm가 Small이다! 라고 하고 싶었겠지만...
정작 S사이즈를 구입하는 사람이 없으니, 아무도 확인을 못해보게 된거죠......
위에 이미 해석은 다 나왔지만 아주 아주 쉽게 풀어보면
미국은 소련에 괜히 50cm 짜리 콘돔을 주문했으나. (만들어 다오!)
소련은 이걸 만들어 팔때. small SIZE로 표기해서 보내줬다는 얘기지요.
아 정말 쓸데없는짓을..
예전에 모 커뮤니티에선 s Size는 Super SIZE 일텐데 왜 싫어하냐는 분들도 나오더군요...
가리느까 댓글 다는 것도 우습지만....
미국은 소련에게 우린 50cm짜리 콘돔이 필요한데 니들은 그런게 있겠냐?
라는 생각으로 주문을 넣었는데,
소련에서는 S사이즈라 명시된 콘돔이 박스로 보낸겁니다.
여기서 짚고 넘어갈것은 S사이즈가 small이냐 super냐가 아니라
특수제작품이 아닌 일반적인 판매품이라는 것이죠.
물론 S가 small의 의미를 담고 있다면 더욱 재밌어지는거구요
뻘플 하나만.
러시아어에는 S에 해당하는 문자는 있지만 S 모양의 문자는 없습니다. 작다는 뜻의 형용사도 S로 시작하지 않습니다. 아마 M으로 시작하던 거 같네요.
물론 콘돔의 제작을 국제 표준으로 해서 영어 알파벳을 쓸 수도 있고, 미국에서 발주했기 때문에 미국식 약어를 쓸 수도 있고, 작다는 뜻의 다른 러시아어 형용사도 있을 수 있죠. 다만 실제로 어떤지는 모르기 때문에 한 번 말해봤을 뿐입니다.
즉, 그냥 뻘플이라는 겁니다.
* (2009-06-07 23:06)
역시 대국들의 신경전