해석

5ch VIP 개그 - 2009-04-05 23:04
문제→「I'm home!」 「Welcome home」
를 해석해주세요


정답→「다녀 왔습니다!」 「어서 오세요」
나→   「나는 호메!」       「어서 오십시오 호메」

댓글

ㅁㄹㅇㄴ (2009-04-05 23:04)

1등이냐!

sinistar (2009-04-05 23:04)

단순한 콩글리쉬지만 재미있었심

Akana (2009-04-05 23:04)

호..호메..

ㅁㄹㅇㄴ (2009-04-05 23:04)

감사합니다... 사실 평생 1등이라곤 못해본 인생이라.. 나는 호메!

베이더 (2009-04-05 23:04)

호머.

론 (2009-04-06 00:04)

'Yes I can!' ->'그래 나 깡통이다' 수준의 개그... ...하지만 여기서의 개그 포인트는 저 답으 쓴 사람에게 남을 웃기려는 의도가 없었다는 것...

지나가자... (2009-04-06 00:04)

ㄷㄷㄷㄷㄷ 중학교때 I'm home이라는 문장을 처음 접했을땐 이걸 도대체 어떻게 해석해야하나 고민했던기억이... 그랬던 제가 영문학과라니......

무장공비 (2009-04-06 00:04)

비슷한 올드개그 영어책 위에 쓰여진 [I can do!]를 보고 "이 책 주인이 이간도인가..." 네 뭐 그냥 그렇다고요.

ke (2009-04-06 00:04)

I'm gandam
론 (2009-04-06 00:04)
내 간담
미요릉 (2009-04-06 09:04)
나 간담
5 (2009-04-06 09:04)
내가 건담이다!!!!!!!!!!!!!!

ㅇㅇ (2009-04-06 01:04)

타케 이테아시~

I Am Sam (2009-04-06 04:04)

난 삼이다
I Am (also) Sam (2009-04-06 05:04)
난 지대공미사일이다.

김왕장 (2009-04-06 05:04)

remember me. 재가입 좀 시켜주세요.

A셀 (2009-04-06 06:04)

나는 소리다. I am sorry.
dd (2009-04-06 13:04)
챈들러가 사라졌어!!!';ㅇ;ㅇ;;ㅇ;ㅇ;ㅇ;ㅇ;ㅇ;;ㅇ;
봄바람 (2009-04-06 21:04)
일본에서 쓰면 나는 총리다(....)
아. (2009-04-07 22:04)
zzzz

쁑 (2009-04-06 09:04)

나 돈 없음 I don`t Know
... (2009-04-06 22:04)
나는 돈 안다

D.D (2009-04-06 09:04)

thanks~ 트한크스....아아..

ㅇㅇ (2009-04-06 09:04)

Can Can can a can? 캔이 캔을 제조할 수 있니?

風音 (2009-04-06 09:04)

ほめてあげてもいいよ

OPAL (2009-04-06 09:04)

타케 이테아시씨를 모시겠습니다
타케 (2009-04-06 11:04)
안녕하세요. 타케 이테아시입니다. http://pds2.egloos.com/pds/1/200609/07/98/a0015998_23411252.jpg
아스나리카 (2009-04-10 20:04)
악 이거 뭐야 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
109 (2009-04-15 22:04)
앜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

우구구 (2009-04-06 12:04)

전 반대로 TAKE NO OROCHI! 라는 말을 보고 "'오로치를 가져가지 마라?' 이게 뭔 소리야?" 라고 생각했던 적이 있습니다. 그냥 '타케노 오로치' 라는 이름이더라고요. --ㅋ

함월 (2009-04-06 12:04)

고등학교 영어시간에 Michael을 <미챌>로 읽은 적이 있습니다. 왠지 프랑스풍ㅡㅡ;;; 그리고 제 영어 실력은 아직도 그 수준입니다ㅠㅠ
골빈이 (2009-04-06 13:04)
Mariah Carey를 '마리아 커레이' 로 읽은적이 있습니다. 한때 팬이었던 인간이 (...)
엉엉 (2009-04-06 16:04)
마이클, 미카엘, 미쉘... 다 되요.

공돌 (2009-04-06 16:04)

살짝 마지레스... I'm home. '나는 집에 있다' 정도가 더 적절하지 않을까요? A: Where are you? (어디야?) B: I'm home. (집이야.) 중2병 영어레슨 끗~ ㅋㅋ
ㄴ (2009-04-06 17:04)
문맥상 다녀왔습니다가 맞습니다. 집에 오면 mom~ i'm home~ 다다이마~ 오까에리~ 를 억지로 영역한 거 같긴 하지만
감청 (2009-04-06 18:04)
이건 마지레스가 아니라 다큐인듯

코나기 (2009-04-06 16:04)

IMF 나는 에프 학점이다.

올드개그 (2009-04-06 19:04)

Lethal [형] 불같은 Weapon [명] 약속 이런 콩글리쉬도 있지요~ *^^*

C (2009-04-06 21:04)

다이 하드 1. 어렵게 죽다. 2. 열심히 죽다. 3. 쉽게 죽지는 않는다.

헐 (2009-04-06 22:04)

전 고3때 eraser란 단어를 알고 있었는데도........회화시간에 순간적으로 era의 파생어인줄 알고 어떻게 읽나 열심히 머리를 굴렸었습니다. 에..에라..에라서.....이러면서 쩔쩔매는 저에게 회화선생이 한심한 얼굴로 '이레이저-_-'라고 하더군염. 아쪽팔려 ㅋ
snowall (2009-04-06 22:04)
eraser는 영화 제목이고, 그 단어의 파생어를 고민하고 있는 당신은 천재.
헐 (2009-04-07 00:04)
넹...? 지우개eraser를 순간적으로 연대era의 파생어라고 생각했단 얘기인데 eraser라는 영화도 있나염
훗..... (2009-04-07 22:04)
//snowall 그저 뻘글인듯

1 (2009-04-07 08:04)

제가 본 최고의 것: I can see 나도 할 수 있나보다

ㅇㄹ (2009-04-07 22:04)

이게 없다니 .. Hey, Jane ! 이봐 자네
ㅇㅇㅇㅇ (2009-04-08 09:04)
빵 터짐
.... (2009-04-17 21:04)
뿜었습니다.

0-0 (2009-04-07 23:04)

Danger도 있죠. 단거. 달콤한 것.

블리히 (2009-04-08 16:04)

IMF I'am F 나는 에프학점이다.

어라? (2009-04-12 00:04)

Army Navy Air force 아름이 나비 풍력 응용===>> United states Army found no difficulty in destroying Japanese Navy by help of Air force. 양키 아름이는 풍력의 도움으로 무난히 일본산 나비를 "박살"냈다..... 아름이 무섭다;;;;;;
한솔로 (2009-04-12 23:04)
역시, '나비처럼 날아서 벌처럼 쏜다'는 말이 괜히 나온 게 아니군요.

김그냥 (2009-04-12 11:04)

유치하지만 왠지 모르게 오늘 젤 재밌게 웃었네요... ㅎ

ㅠㅏ (2009-12-27 20:12)

그 유명한 표현이 안나오네요? I saw a saw saw saw. (나는 톱이 <다른>톱에 톱질하는 것을 보았다) 고딩때 배운건데 ㅎㅎ
· #2453 ·
2023 리라하우스 전파만세 아카이브