그 남자의 사정

푸른별구름 (2009-04-05 08:04)

가문의 영광..

mx (2009-04-05 15:04)

[어디에 할까?] 그러자 [얼굴에다 해] 라고 하길레 나는 사정 직전 뽑아내 모니터에 사정했다.

rab (2009-04-05 17:04)

1너무 슬픈 이야기

ㅁㄴㅇㄹ (2009-04-05 21:04)

[어디에 할까?] 그러자 [배에다 해] 라고 하길레 나는 사정 직전 뽑아내 인근 과일가게로 달려가 진열된 배에 다가 사정했다.

D.D (2009-04-06 01:04)

[어디에 할까?] 그러자 여자가 [밖에 해] 라고 하길래 나는 사정 직전 뽑아내 창문을 열고 집밖에 해를 바라봤다.

론 (2009-04-06 01:04)

...아이디어 고갈의 비극

어이 (2009-07-23 18:07)

[어디에 할까?] 그러자 [다리에 해] 라고 하길래 나는 사정 직전 징검다리에 가서 사정했다.

미키 (2009-04-05 17:04)

무정한 세상아! 인간 제조기 오발탄이 돌아왔다!

윤정호 (2009-04-05 18:04)

으음, 우리나라판 제목이 '그남자 그여자'인 건 검열입니까?

함월 (2009-04-05 19:04)

그 사정(事情)이 이 사정(射精)이 아닌데, 한글로 쓰면 구별할 방법이 없으니 껄끄로우니까 그냥 없앤거겠죠.(근데 내가 쓴 한자 맞나요?ㅡㅡ;

윤정호 (2009-04-05 20:04)

아니 전 저 만화 더빙판으로 재미있게 봤고 그냥 농담이었어요! 믿어주세요!

론 (2009-04-05 20:04)

윤정호> 안심하세요. 그냥 보기에도 충분히 그냥 농담으로 보입니다-ㅂ-

치즈크래커 (2009-04-06 10:04)

윤정호// 검열일지도 모르지만 원작에서도 카레카노 라고 줄여서 자주 나왔죠. (중간중간에 그렇게 많이 써있더라구여.) 뭐 한글로 하면 그남그녀 같겠지만 그냥 카레(먹는 카레가 아닙니다 =ㅂ=) 라고 써도 남친의 의미는 되기 때문에... 뭐 그 남자 그 여자로 쓸만도 한 것 같기는 합니다만(아... 소심해....)

Belle (2009-04-07 20:04)

원제는 彼氏彼女の事情 입니다. 앞에 彼氏는 카레시 뒤에 彼女는 카노죠 카레시는 그남자(보통 남자를 지칭하나 남친의 의미도 있음) 카노죠는 그여자(마찬가지로 단순히 그녀나 여친 둘다 의미함) 그리고 일본어는 2자+2자=4자로 줄이는게 거의 고착화 되어 있습니다. 파리파게 라던가 마꾸나르 혹은 모-무스(모-는 2음절) 기타등등. 그래서 줄여서 카레(시)카노(죠)가 되는겁니다.

ㅎㅎ (2009-04-11 15:04)

빵터진다는게 뭔지 알게해 주셔서 ㄳ...

쩜 (2009-05-08 18:05)

http://newkoman.mireene.com/tt/627 그러니까... 이거?