팬레터

일본에도 오아시스의 팬이 많습니다만, 일본 팬에 대한 인상이나 감상은 어떻습니까?

노엘： 그런 걸 묻는 건 일본인 뿐이야!
          온 세상에서 일본인만이, 상대가 어떤 인상을 갖고 있는가를 물어봐.
　       미국인도 독일인도 벨기에인도 그런 것따위는 전혀 신경 쓰지 않고,
       　프랑스인도, 아일랜드인도, 스페인인도 전혀 신경쓰지 않아.
　       왠지 꼭 일본인만「우리, 일본인에 대해 어떻게 생각하십니까?」라고 물어봐! 　
          왜 그런 질문을 하는거야?! 어째서 그렇게 자신들에게 자신을 가질 수 없어?
　       만약 내가 일본인에 대해 어떤 인상을 가지고 있다 해도, 그건 별거 아니고,
       　신경 쓸 필요도 없어! 자, 만약 내가「일본인은 모두 멍청이야!」라고 말한다면 어떻게 할건데?
          정말로 내가 그렇게 생각한다해도 솔직하게 그것을 입 밖에 낼 리 없잖아?
　      「일본인? 정말 싫어!」하고 생각해도 절대 입 밖으로는 꺼내지 않아!
          그러니까 그런 질문은 의미 없어.
          그렇지만 솔직한 인상은 일본인은 매우 상냥하고 친절하다고 생각해