SM

5ch VIP 개그 - 2007-11-08 19:11

SM 플레이를 한다고 하면 말이야, 흔히들 우리 일본 내에선 S = 새디스트, M = 매저키스트라는 의미로 쓰잖아?
그렇지만 해외에선 S = 슬레이브, M = 마스터 로서 완전히 그 관계가 정 반대이므로, 해외에서의 플레이는 주의
하자.

토텐코프 (2007-11-08 19:11)

와 www 1등!

r (2007-11-08 19:11)

하드디스크 설정할 때 항상 야릇한 어감을 느끼곤 했는데-_-; 의외로 저만의 생각이 아니었군요.

이기 (2007-11-15 20:11)

우왓!

wetsea (2007-11-08 19:11)

한국에선 공수, 일본에선 우케세메..(틀린가)

코끼리엘리사 (2007-11-08 19:11)

그건 단순 읽는법차이!

여우별 (2007-11-09 01:11)

진짜로 읽는 순서 차이...

Kadalin (2007-11-08 19:11)

아. 그렇구나. (납득)

SRW (2007-11-08 19:11)

엥 웬 헛소리..-_-; S & M 새디스트 와 매저키스트 맞는 걸로 알고 있습니다만... 유학중이라고 해도 그런거 확인할 기회야 없으니 확신은 못하겠지만요.

Gendoh (2007-11-08 20:11)

"개그"와 "유머"를 번역하는 사이트란 걸 잊으신 건 아닌지~

초치여우 (2007-11-09 01:11)

.. 개그였던거군요. 전 간혹 사실 정보도 올라와서... 진짜인 줄 알았네요. 끄응;; (물론 전 SRW 님이 아닙니다만..)

길손 (2007-11-09 23:11)

여기까지와서도 츤츤되시나염?

SRW (2007-11-11 05:11)

아 그랬구나...ㅋㅋ 댓글들보고 이해... 단순히 유머를 이해못한 것 뿐이니 자비를..^^;

nati (2007-11-08 20:11)

아닙니다. 한국에서도, S = 새디스트, M = 매저키스트 맞습니다.[...]

카르군~ (2007-11-08 21:11)

한국에서야 맞지만, 윗분들은 외국에서의 경우를 토론하고 있네요

두치오 (2007-11-08 20:11)

일본에선 Super Mario. 라고 알고있었...

e-motion (2007-11-08 21:11)

앗 그 버섯(!)을 먹으면 힘이 불끈불끈 솟아오르는 전설의 괴게임!

r (2007-11-08 21:11)

버섯(!)을 먹으면 크고 단단해지는 그 게임 말씀이시군요..

라면덮밥 (2007-11-08 21:11)

꽃가루를 마시면(!?) 손에서 불이 나간다고 믿는 환각형제의 이야기 말인가요...!

마키 (2007-11-08 21:11)

남자 둘이서 여자 하나를 *하는 변태성욕게임 말씀하시는 건가요?

지나가던 손님 (2007-11-09 02:11)

거북이와 버섯들을 밟아 죽이는 발기부전 게임을 말하는건가요?

칵쾅 (2007-11-09 03:11)

마키// 슈퍼마리오라는 게임이 그렇게 음란한 게임인지 처음 알았습니다.

마키 (2007-11-09 12:11)

캉쾅// 음란할뿐만 아니라 위험하기 그지 없는 게임이랍니다. 노동자(배관공)가 정부청사 앞에서 깃발을 끌어내리는 극좌파적 메세지 워싱턴 조약에 의한 바다거북 보호의무를 캐무시하는 동물학대 여성은 아무것도 하지 않고 남성이 구해주길 기다리고만 있는 남성우월적인 케릭터 아무것도 하지 않는 상류층을 위해 노동자들이 뺑이쳐야하는 신분차별 성희롱 아이템 '커지는 버섯' 죽어도 두번까지는 다시 살아날수 있다는 이단신앙 배관공에게 모든걸 맡겨버리는 무능한 정부 등등등... 극도로 위험한 게임이니 처분해 버려야 한다고 어떤 아줌마들과 종교인들이 말했던것 같지만 이젠 아무상관없습니다.(뭐냐;

RS (2007-11-13 11:11)

마키// 남성우월적인 캐릭터는 2편에서 수정되었죠. 양성평등을 위해 여성도 움직이게 되었습니다.[...]

surd (2007-11-08 21:11)

혹시 해외에서 플레이 하려던 사람들을 엿먹이려는 수작일수도.... S인 사람들은 서로 치려나? 찰싹찰싹~ M인 사람들은 심심하것네....

e-motion (2007-11-08 21:11)

전 '서지 못한다'로 알고 있었습니다. ...

MunFNS (2007-11-09 01:11)

대충 '내 남편 어떻하면 좋아. SM인가봐' 이런식으로 쓰면 되는건가요?

크랏세 (2007-11-08 21:11)

저의경우는... SM이 진짜 슬레이브 마스터인줄 알았었더랩니다.. 중1때...OTL

有나 (2007-11-08 21:11)

경험담인가-_-;; 후우..

dd (2007-11-08 21:11)

실제 플레이어들은 섭(Submission)과 돔(Dominent)로 부르지 않나요? 외국이라고 크게 다를거 같진 않은디

흠.. (2007-11-11 10:11)

섭이 서브미션이었습니까? -_-; 첨 알았네요. 항복! ?

=_= (2007-11-08 21:11)

해외에서도 새디스트 마조키스트 맞아요...< 해외살고 있음

바나나 우유 (2007-11-08 23:11)

전 이제까지 이수만의 '수' '만'으로 알고 있었습니다. 이제껏 제가 알고 있던 순수한 세상이 사라지고 있는 것만 같습니다.

코끼리엘리사 (2007-11-08 23:11)

아직 고교생이던시절 '뭐야 이 제정신 아닌 회사이름은!?'라고 생각했었죠. 보통의 라이프로 돌아갈 수 없다는걸 이미 알고 있지만서도 [...]

멜라닌킴 (2007-11-09 01:11)

아 (바보 토 트는 소리)

초치여우 (2007-11-09 01:11)

에.. 개그인건가요. 진지하게 읽었는 데... 허탈해지는... ;;; 그럼 혹시 예전에 이곳에서 본 동물 관련 지식도 개그였던건가요. ... 에?

5호 (2007-11-09 01:11)

이거 개그인게 아니고 낚시 아닌가요??

나나미 (2007-11-09 01:11)

모 기획사의 이름을 들을때마다 아직도 흠칫흠칫......

2222222 (2007-11-09 20:11)

기획사의 이름을 들어도, 소속사의 이름들 들어도 흠칫흠칫…

마스카 (2007-11-09 02:11)

그.. 그런데 중요한건 저 싸람들은 해외에서까지 플레이를 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

저기 (2007-11-09 03:11)

dd님께서 말씀하신대로 국내 전문(?)노예 사이트에선 저 용어로 쓰더군요.

페이리안 (2007-11-15 17:11)

에에.. 하지만 돔이라고 하면 다른 뜻도 있는걸요... SM용어는 아니지만..레즈..(...)...

Glassis (2007-11-09 08:11)

전 고2까지 슬레이브 마스터 인줄 알았더랩디다...

아고몽 (2007-11-09 10:11)

슬레이브 마스터 라고 하는게 왜 개그인거죠? ㅠㅠ 누가 설명좀.. 그나저나 마리오 관련 답글은 정말 웃기네요 ㅎㅎ

surd (2007-11-09 12:11)

그러고 보니 누군가가 s*x machine이라고 부르기도 한듯..ㄷㄷㄷㄷ

지나가던무명 (2007-11-09 13:11)

미치겠다 댓글이 더 웃겨

코끼리엘리사 (2007-11-09 13:11)

Super Man이라고 답해보기도 했습니다. Sailor Moon이라고 답해보기도 했습니다. "둘다 (이상한 옷입는) 변태잖아"라는 답변이 돌아왔습니다. [실화]

-ㅛ- (2007-11-09 16:11)

후배들이 sm이 뭐냐고 물었을때 산타클로스와 메리크리스마스라고 얼버무렸던 아련한 기억이 나는군요.

retina (2007-11-09 18:11)

뭐지.. 이 신세계는

우어어억 (2007-11-09 20:11)

제 업종에서는 슈퍼매니저나 서브 매니저라고 해서 슈퍼는 일반 매니저 위에 관리, 서브는 매니저 시다;;로 하는데..

시엘바이스 (2007-11-10 02:11)

그런데 그 기획사 소속의 아이들도, 그 단어가 어떤 단어의 약자인지 아는거 같더라구요. 푸푸푸

eihabu (2007-11-10 10:11)

보험 업계에서는 보험 파는 사람 관리하는 직책을 Sales Manager 라고도 부른다지요

뿡뿡이 (2007-11-10 20:11)

그렇다면 SM마트는.. 몰래 기구들은 몰래 판다는건가요?

건전무쌍 (2007-11-12 21:11)

그 기획사의 홈페이지 주소는 http://www.smtown.com/ 'SM 타운' 기획사 직속의 연습생 양성 학원은 http://www.sm-academy.com/ 'SM 아카데미' 기획사 직영의 공식 굿즈 판매 사이트는 http://www.smgoods.co.kr/ 'SM 굿즈' (참고로 smgoods.com 은 정말로 SM용 굿즈들 판매처임... 아마도 이SM씨가 해외 성인용품 회사에게 주소를 먼저 빼앗겨서 못 쓴 것으로 보임...)

r (2007-11-13 10:11)

외국인이 보면 충격을 받겠군요; 일본애들에게 알려주면 판타지 나라 한국이라고 할지도.

민트초코 (2007-11-15 01:11)

슈퍼마리오 형제는 배관공주제에 수리는 안하고 피치공주를 구한답시고 세계여행중. 굼바에게 돈을 갈취하기도 하고.. 어쩌면 피치공주는 꽃뱀이고 마리오와 루이지는 업주(...)일지도..

ekfk (2009-10-17 11:10)

D/S (DOM/ SUB)을 착각한듯. SM은 우리가 아는 그 뜻이 맞아